Z近在得意上看到好多宝妈都对德国爱他美奶粉有很多真假的疑惑,其实在给宝宝吃第一口奶粉的时候我也有这样的疑虑。Z早我是找的熟人买,她有个同学嫁到德国,于是两人就做起了奶粉代购的行业。我相信很多宝妈跟我一样没有直接的国外关系,又实在不想给宝宝吃国产奶粉,绞尽脑汁找各种渠道淘奶粉。尽管如此还是觉得心里不踏实,直到Z近找到了一个可以验证奶粉真假的渠道,于是乎果断试试,不是我做什么宣传,方法很简单,就是给德国爱他美公司发邮件,提供一些奶粉盒子上面的相关信息让他们帮忙查询是否出自爱他美厂家生产。下面就附我发邮件的内容:
Z关键的邮箱地址:elternservice@aptamil.de (爱他美的奶粉盒子上面也可以找到滴)
简单的翻译一下,这一封是我发出的咨询邮件

称呼
Z佳使用时间:2016年11月21日
生产批号:F 0135309821 2106 010811
条形码:4008976022329
这个产品是你们公司生产的吗?期待答复!

大家可以参照自己的奶粉盒外包装上的内容来写,不用写很多,提供主要信息就能让他们查询到。(也别拍照,拍照的信息别人还要一个一个手输工作量大,也不太乐意回复)

简单翻译
称呼
谢谢您的邮件咨询,我们查询了日期。
代码是正确的,你的产品已经由我们的工厂生产。
在任何情况下,请确保该产品是密封完好,并没有被打开。
Z近刚刚海淘了一批奶粉,这封邮件是我昨天咨询,刚刚回复给我滴哟
。
楼主也是个英语盲,相信各位宝妈有很多是英语高手,翻译的不正确请勿拍砖,希望大家都能得到满意答复。
PS:图片发的有点乱,老是研究不清楚怎么弄图
本帖Z后由 vivitina 于 2015-9-16 15:17 编辑




![[游记攻略] 两大三小的三天两晚郑州之行 银基动物王国、冰雪世界、华谊兄弟小镇!](http://api-s.deyi.com/20240704/11/f34c89519c4034883dbbff7efb120a2666861cfcae448.png)
,终于把图片弄好了




